Senior UX Writer (all genders)

diconium digital solutions • Berlin, Hamburg, Karlsruhe, Munich, Stuttgart

Berlin, Hamburg, Karlsruhe, Munich, Stuttgart

Are you looking for an innovative, agile working environment in the e-commerce sector with an impact on champions as well as hidden champions? Then you have come to the right place! Become a pioneer of digital transformation and support our team!

Your duties

  • The right words are as important as a wireframe: You are responsible for copy and microcopy for large software projects
  • Create user centric english copy in order to create a clear conversation between users and the product itself
  • You create copy- and wording-guidelines for digital products and support our clients
  • You collaborate with and support UX/UI designers, UX researchers, data analysts, developers, other stakeholders and localization teams
  • You consult teams in creating user manuals, documentations, glossaries (terms, definitions, nomenclatures)
  • You set-up common content creation processes and build the UX Writing/Content Creation team
  • You are familiar with UX research methods to learn the way users interact with a product, and use A/B testing to figure out the best UX copy version

Your profile

  • You have at least 5+ years experience as a technical writer (or on a similar level, e.g. UX Writer, copywriter etc.)
  • You are an english native speaker with excellent grammar, punctuation, spellling and proficient in German (or vice versa)
  • You have experience in automotive and/or eCommerce.
  • You are able to write for a broad range of formats
  • You have experience in managing localization/translation processes
  • You are empathetic, creative, curious and analytical and enjoy integrated lateral thinking
  • You are eager to take responsibility and keep a clear overview in difficult situations.
    you are a teamplayer with pronounced communication skills
  • Experience in content strategy and operationalization, UX metrics, marketing and storytelling techniques are a plus.
  • Experience working in Agile environment
  • Solutions-oriented mindset, the ability to meet deadlines, work on multiple tasks
  • Lastly ... if you found several mistakes in this profile, let´s talk! You might be a match!

Our offer

  • Born digital: Benefit from our many years of experience and our agile up-to-date culture
  • Life-Work-Balance: Decide for yourself where and when you work: across locations in the Digital Workspace, part-time, completely flexible, taking a sabbatical – no problem with us.
  • Appreciation: We rely on flat hierarchies and are respectful, loyal and appreciative.
  • Perspectives: We offer very different and individually tailored career models and a steep learning curve.
  • Benefits: In addition to retirement provisions, employee discounts and a wide range of sports activities, we offer great company outings and – hopefully soon again – legendary parties.
  • Corona can't stop us: We remain steady even in stormy times & provide you with the support you need to work from home in a healthy and well-equipped manner. Remote onboarding included, of course!
Your contact person is
Jasmin Gas

Jasmin Gas

Introduce yourself to us if you like, in an uncomplicated way with just your CV. Your contact person is Jasmin. We are looking forward to receiving your application!


diconium at a glance


Volkswagen, Bosch, Kodak Alaris and SICK, amongst others


Over 1,000 employees from more than 50 nations


13 offices worldwide, including Stuttgart, Berlin, Hamburg, Munich, Wolfsburg, Lisbon, Bangalore and San José


Innovation & Strategy, Customer Experience, Data & AI, Commerce Solutions, Technology Solutions, Digital Transformation

"I think it's very exciting that my field is changing so fast."
"I think it's very exciting that my field is changing so fast."